LietoŔanas noteikumi
PÄdÄjÄs atjauninÄÅ”anas datums: 03.10.2026.
Å is ir rumÄÅu versijas tulkojums; jebkÄdu atŔķirÄ«bu gadÄ«jumÄ noteicoÅ”Ä ir rumÄÅu versija.
1. Noteikumu pieÅemÅ”ana
Piekļūstot platformai PlanSports ("Platforma") un to lietojot, jÅ«s apliecinÄt, ka esat izlasÄ«jis, sapratis un piekritis ievÄrot Å”os LietoÅ”anas noteikumus. Ja nepiekrÄ«tat Å”iem noteikumiem, lÅ«dzu, nelietojiet Platformu.
2. Pakalpojumu apraksts un cenas
PlanSports ir sporta pÄrvaldÄ«bas platforma ā vietne plansports.ro, lietotne PlanSports iPhone un Android ierÄ«cÄm un lietotne PlanSports Apple Watch pulkstenim ā, ko pÄrvalda COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L. (CUI RO50187548). Platforma savieno sportistus, trenerus, klubus, pasÄkumu organizatorus un laukumu vai zÄļu Ä«paÅ”niekus: rezervÄcijas, draudzÄ«bas spÄles, turnÄ«ri, reitingi un sasniegumi, klubi un komandas, treniÅi ar vÄsturi un grafikiem, vadÄ«ts treniÅÅ”, mÄkslÄ«gÄ intelekta (MI) treneri un uztura plÄni.
2.1 Abonements PlanSports Premium
PlatformÄ ir viens vienÄ«gs abonements ā PlanSports Premium, par vienu un to paÅ”u cenu jebkuram kontam. Abonements ir piesaistÄ«ts kontam: sportista konts ir arÄ« trenera un kluba Ä«paÅ”nieka konts (tas pats konts, tas pats abonements); laukumu vai zÄļu Ä«paÅ”niekiem un sacensÄ«bu organizatoriem ir atseviŔķi konti, kas tiek izveidoti un pÄrvaldÄ«ti vietnÄ, katrs ar savu abonementu, par kuru maksÄ ar karti vietnÄ. Nav ne dÄrgÄku plÄnu pa lomÄm, ne papildu pakotÅu.
- Cena: 29 RON mÄnesÄ« RumÄnijÄ. CitÄs valstÄ«s cena ir tÄ, ko veikals (App Store vai Google Play) pirms pirkuma apstiprinÄÅ”anas parÄda vietÄjÄ valÅ«tÄ.
- TermiÅÅ” un atjaunoÅ”ana: ikmÄneÅ”a abonements, kas tiek automÄtiski atjaunots katru mÄnesi par to paÅ”u cenu, lÄ«dz jÅ«s to atceļat.
- Bezmaksas periods: pirmÄs 7 dienas jauniem kontiem ir bez maksas. Ja neatceļat lÄ«dz to beigÄm, tiek iekasÄta maksa par pirmo mÄnesi.
- Kas ietverts: pilna piekļuve visÄm Platformas funkcijÄm vietnÄ, tÄlrunÄ« un Apple Watch.
- Bez abonementa (pÄc bezmaksas perioda): jÅ«s varat pieteikties, redzÄt abonementa statusu, abonÄt, lejupielÄdÄt savus datus un dzÄst kontu; pÄrÄjÄs funkcijas ir bloÄ·Ätas. Dati tiek saglabÄti.
Kur jÅ«s maksÄjat un kÄ atceļat:
- iPhone / Apple Watch: maksÄjums tiek veikts, izmantojot Apple kontu, pirkuma apstiprinÄÅ”anas brÄ«dÄ«. Abonements tiek atjaunots automÄtiski, ja to neatceļat vismaz 24 stundas pirms paÅ”reizÄjÄ perioda beigÄm. To pÄrvaldÄt un atceļat App Store konta iestatÄ«jumos. Pirkumiem, kas veikti, izmantojot Apple, piemÄro arÄ« Apple standarta noteikumus (EULA); naudas atmaksu veic Apple.
- Android: maksÄjums tiek veikts, izmantojot Google Play; atceļat sadaÄ¼Ä Google Play ā MaksÄjumi un abonementi. Naudas atmaksu veic Google.
- Vietne: maksÄjums tiek veikts ar karti, izmantojot Stripe; atcelt varat jebkurÄ laikÄ savÄ kontÄ. AttiecÄ«bÄ uz vietnÄ iegÄdÄtu abonementu jums ir likumÄ«gas atteikuma tiesÄ«bas 14 dienu laikÄ no pirkuma (O.U.G. 34/2014 ā RumÄnijas valdÄ«bas ÄrkÄrtas rÄ«kojums) ā rakstiet mums uz contact@plansports.ro.
PÄc atcelÅ”anas piekļuve saglabÄjas lÄ«dz jau apmaksÄtÄ perioda beigÄm. Abonements ir piesaistÄ«ts PlanSports kontam: iegÄdÄts vienÄ vietÄ, tas ir derÄ«gs vietnÄ, tÄlrunÄ« un pulkstenÄ«.
Ieteikumi: par katru uzaicinÄto draugu, kurÅ” samaksÄ par pirmo abonementa mÄnesi, jÅ«s saÅemat vienu bezmaksas mÄnesi.
2.2 Par ko jÄmaksÄ atseviŔķi
Abonements dod piekļuvi Platformai. Par citu lietotÄju piedÄvÄtajiem pakalpojumiem maksÄ atseviŔķi tiem, kas tos sniedz: laukumu un zÄļu rezervÄcijas (Ä«paÅ”niekam), nodarbÄ«bas ar treneriem (trenerim vai klubam) un turnÄ«ru dalÄ«bas maksas (organizatoram). To cenas un nosacÄ«jumus nosaka katrs pakalpojuma sniedzÄjs, un rÄÄ·inu izraksta pakalpojuma sniedzÄjs, nevis PlanSports. PlanSports ir tikai starpnieks; cena, ko redzat pirms maksÄjuma, ir galÄ«gÄ.
2.3 Lietotne Apple Watch pulkstenim
Lietotne PlanSports Apple Watch pulkstenim ir iPhone lietotnes daļa un izmanto to paÅ”u kontu un to paÅ”u abonementu; pulkstenÄ« nekas netiek pÄrdots. Ar jÅ«su atļauju tÄ no lietotnes VeselÄ«ba (Apple HealthKit) nolasa pulsu, kalorijas un skÄbekļa lÄ«meni asinÄ«s treniÅa laikÄ un ieraksta lietotnÄ VeselÄ«ba veiktos treniÅus. KÄdi dati nonÄk pie PlanSports, uz kÄda pamata un kÄ atsaukt piekriÅ”anu, ir aprakstÄ«ts PrivÄtuma politikÄ (3a. sadaļa). PatÄrÄtÄjiem paredzÄta pulksteÅa mÄrÄ«jumi var bÅ«t neprecÄ«zi.
2.4 MI treneri, vadÄ«tais treniÅÅ” un veselÄ«bas dati
TreniÅu programmas, uztura plÄni un MI treneru atbildes tiek Ä£enerÄtas automÄtiski, izmantojot mÄkslÄ«gÄ intelekta pakalpojumu sniedzÄju (Anthropic), pamatojoties uz jÅ«su ievadÄ«tajiem datiem. TajÄs var bÅ«t kļūdas, un tÄm ir informatÄ«vs raksturs.
PlanSports nav medicÄ«nisks pakalpojums. Programmas, kaloriju aplÄses, slodzes zonas, pulsa grafiki un ziÅojums Ärstam nenosaka diagnozes un neaizstÄj Ärsta, uztura speciÄlista vai kvalificÄta trenera padomu. Pirms sÄkat treniÅu programmu vai diÄtu, konsultÄjieties ar Ärstu, jo Ä«paÅ”i, ja jums ir saslimÅ”anas, traumas vai esat grÅ«tniece. Ja parÄdÄs sÄpes krÅ«tÄ«s, reibonis vai sirdsklauves, apstÄjieties un dodieties pie Ärsta. JÅ«s trenÄjaties uz savu atbildÄ«bu.
Cenas izmaiÅas: abonementa cenÄ ir iekļauts PVN. Ja tÄ mainÄ«sies, jÅ«s tiksiet par to laikus informÄts, bet abonementiem, kas iegÄdÄti, izmantojot Apple vai Google, piemÄro veikala paziÅoÅ”anas un piekriÅ”anas noteikumus.
3. Konta izveide un pÄrvaldÄ«ba
3.1 Atbilstība
Lai Platformu lietotu patstÄvÄ«gi, jums jÄbÅ«t vismaz 16 gadus vecam. Sportistiem, kas jaunÄki par 16 gadiem, kontu izveido un lieto ar viena no vecÄkiem vai likumiskÄ aizbildÅa piekriÅ”anu (tieÅ”i vai ar sporta kluba starpniecÄ«bu), un viÅÅ” atbild par konta lietoÅ”anu.
3.2 Konta informÄcija
JÅ«s apÅematies reÄ£istrÄcijas laikÄ sniegt precÄ«zu, pilnÄ«gu un aktuÄlu informÄciju. JÅ«s esat atbildÄ«gs par savas paroles un konta konfidencialitÄtes saglabÄÅ”anu un par visÄm darbÄ«bÄm, kas notiek, izmantojot jÅ«su kontu.
3.3 Kontu veidi
- Sportists: rezervÄ laukumus, spÄlÄ spÄles, piesakÄs turnÄ«riem, uzskaita savus treniÅus
- Treneris: strÄdÄ ar kluba sportistiem, redz viÅu treniÅus un sÅ«ta viÅiem ieteikumus, piedÄvÄ nodarbÄ«bas
- PasÄkumu organizators: organizÄ turnÄ«rus un sacensÄ«bas
- Laukuma vai zÄles Ä«paÅ”nieks: publicÄ un pÄrvalda savu sporta bÄzi (nepiecieÅ”ams administratoru apstiprinÄjums)
Sportists, treneris un kluba Ä«paÅ”nieks izmanto vienu un to paÅ”u kontu un vienu un to paÅ”u abonementu. Laukuma vai zÄles Ä«paÅ”nieka konts un organizatora konts ir atseviŔķi konti, kas tiek izveidoti vietnÄ, katrs ar savu abonementu (2.1. sadaļa). Kontu varat dzÄst jebkurÄ laikÄ lietotnÄ (Profils ā DzÄst kontu) vai vietnÄ; konta dzÄÅ”ana neatceļ abonementu, kas iegÄdÄts, izmantojot Apple vai Google, ā to atceļ veikalÄ.
4. RezervÄcijas un maksÄjumi
4.1 RezervÄÅ”anas process
RezervÄcijas tiek veiktas, izmantojot Platformu, un tiek apstiprinÄtas nekavÄjoties vai atkarÄ«bÄ no Ä«paÅ”nieka iespÄjÄm. Visas rezervÄcijas ir atkarÄ«gas no laukuma pieejamÄ«bas.
4.2 MaksÄjumi
Par rezervÄcijÄm, nodarbÄ«bÄm ar treneriem un turnÄ«ru maksÄm maksÄ pakalpojuma sniedzÄjam ā uz vietas vai tieÅ”saistÄ vietnÄ, atbilstoÅ”i pie katra norÄdÄ«tajiem maksÄÅ”anas veidiem. iPhone un Android lietotnÄs tiek pirkts tikai abonements PlanSports Premium, attiecÄ«gi izmantojot App Store un Google Play (2.1. sadaļa). NorÄdÄ«tajÄs cenÄs ir iekļauti visi piemÄrojamie nodokļi un nodevas, ja nav norÄdÄ«ts citÄdi.
4.3 AtcelŔana un naudas atmaksa
AtcelÅ”anas noteikumi atŔķiras atkarÄ«bÄ no katra sporta objekta. LÅ«dzu, pirms rezervÄcijas veikÅ”anas pÄrbaudiet konkrÄtos atcelÅ”anas noteikumus. Naudas atmaksa tiek veikta saskaÅÄ ar piemÄrojamiem atcelÅ”anas noteikumiem.
5. DraudzÄ«bas spÄles un sacensÄ«bas
5.1 SpÄļu organizÄÅ”ana
LietotÄji var organizÄt draudzÄ«bas spÄles un uzaicinÄt citus spÄlÄtÄjus. SpÄles organizators ir atbildÄ«gs par:
- Pareizas informÄcijas sniegÅ”anu par spÄli (datums, laiks, vieta)
- AttiecÄ«gÄ sporta veida noteikumu ievÄroÅ”anu
- Pareizu rezultÄtu ievadÄ«Å”anu
5.2 DalÄ«ba spÄlÄs
PieÅemot uzaicinÄjumu uz draudzÄ«bas spÄli vai piedaloties sacensÄ«bÄs, jÅ«s apÅematies:
- Ierasties paredzÄtajÄ datumÄ un laikÄ
- IevÄrot sporta veida noteikumus un godÄ«gas spÄles principus
- NemanipulÄt ar rezultÄtiem
5.3 Publiskas spÄles ā redzamÄ«ba tieÅ”saistÄ
Veidojot draudzÄ«bas spÄli, jÅ«s varat izvÄlÄties redzamÄ«bu "Publiska" vai "PrivÄta":
- PrivÄtas spÄles: Redzamas tikai dalÄ«bniekiem un uzaicinÄtajiem
- Publiskas spÄles: TÄs internetÄ var skatÄ«t ikviens, bez pieteikÅ”anÄs
SVARÄŖGI: Iestatot spÄles redzamÄ«bu kÄ "Publiska", jÅ«s piekrÄ«tat, ka Å”Äda informÄcija par pabeigto spÄli bÅ«s publiski pieejama internetÄ:
- SpÄles nosaukums, sporta veids, datums un vieta
- SpÄlÄtÄju dalÄ«bnieku vÄrdi (parÄdÄmais vÄrds)
- GalÄ«gais rezultÄts un informÄcija par setiem
- SpÄles ilgums un uzvarÄjusÄ« komanda
PopularizÄÅ”ana sociÄlajos tÄ«klos: PabeigtÄs publiskÄs spÄles var tikt automÄtiski kopÄ«gotas mÅ«su sociÄlo tÄ«klu lapÄs (Facebook, Twitter u. c.), lai popularizÄtu sporta kopienu un piesaistÄ«tu jaunus dalÄ«bniekus. Å ajos ierakstos bÅ«s iekļauta saite uz spÄles publisko lapu, kurÄ ir iepriekÅ” minÄtÄ informÄcija.
RedzamÄ«bas kontrole: Jums ir pilnÄ«ga kontrole pÄr katras spÄles redzamÄ«bu. Ja nevÄlaties, lai spÄle bÅ«tu publiska, spÄles izveides laikÄ iestatiet redzamÄ«bu kÄ "PrivÄta". PrivÄtÄs spÄles nekad netiks kopÄ«gotas publiski vai sociÄlajos tÄ«klos.
Izveidojot publisku spÄli, jÅ«s apliecinÄt, ka jums ir tiesÄ«bas kopÄ«got informÄciju par visiem dalÄ«bniekiem un ka viÅi piekrÄ«t publiskajai redzamÄ«bai.
6. LietotÄja rÄ«cÄ«ba
JÅ«s piekrÄ«tat NELIETOT Platformu Å”Ädiem mÄrÄ·iem:
- JebkÄdu vietÄjo, valsts vai starptautisko tiesÄ«bu aktu pÄrkÄpÅ”ana
- NelikumÄ«ga, draudoÅ”a, aizskaroÅ”a, uzmÄcÄ«ga, neslavu ceļoÅ”a, vulgÄra vai apvainojoÅ”a satura pÄrraidÄ«Å”ana
- UzdoÅ”anÄs par citÄm personÄm vai organizÄcijÄm
- VÄ«rusu vai ļaunprÄtÄ«ga koda augÅ”upielÄde
- ManipulÄÅ”ana ar reitingiem, statistiku vai sasniegumiem
- SurogÄtpasts vai nevÄlama reklÄma
- Citu lietotÄju personas datu vÄkÅ”ana bez piekriÅ”anas
7. IntelektuÄlais Ä«paÅ”ums
Visas intelektuÄlÄ Ä«paÅ”uma tiesÄ«bas uz Platformu, tostarp, bet ne tikai, dizainu, logotipu, tekstu, grafiku, programmatÅ«ru un funkcijÄm, pieder PlanSports vai tÄ licenciÄriem. Jums nav atļauts kopÄt, mainÄ«t, izplatÄ«t vai citÄdi izmantot Å”os materiÄlus bez mÅ«su iepriekÅ”Äjas rakstiskas piekriÅ”anas.
8. PrivÄtums un datu aizsardzÄ«ba
JÅ«su personas datu izmantoÅ”anu regulÄ mÅ«su PrivÄtuma politika, kas ir Å”o LietoÅ”anas noteikumu neatÅemama sastÄvdaļa. Lietojot Platformu, jÅ«s piekrÄ«tat datu vÄkÅ”anai un izmantoÅ”anai saskaÅÄ ar PrivÄtuma politiku.
Datu aizsardzÄ«bas speciÄlists (DPO): COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L. ir iecÄlis datu aizsardzÄ«bas speciÄlistu un par to paziÅojis RumÄnijas NacionÄlajai personas datu apstrÄdes uzraudzÄ«bas iestÄdei (ANSPDCP); dokuments reÄ£istrÄts ar Nr. 18937, 15.10.2024. DPO kontaktinformÄcija: contact@plansports.ro.
9. Atbildības ierobežojums
CiktÄl to pieļauj tiesÄ«bu akti:
- PlanSports neatbild par miesas bojÄjumiem vai materiÄliem zaudÄjumiem, kas gÅ«ti sporta aktivitÄÅ”u laikÄ, tostarp treniÅos, kas veikti pÄc lietotnes programmÄm
- MÄs negarantÄjam automÄtiski Ä£enerÄto programmu un plÄnu, kÄ arÄ« no pulksteÅa saÅemto mÄrÄ«jumu precizitÄti (2.4. sadaļa)
- MÄs negarantÄjam Platformas nepÄrtrauktu vai bezkļūdu pieejamÄ«bu
- MÄs neatbildam par citu lietotÄju rÄ«cÄ«bu
- MÄs negarantÄjam treÅ”o personu publicÄto sporta objektu kvalitÄti vai droŔību
10. Noteikumu izmaiÅas
MÄs paturam tiesÄ«bas jebkurÄ laikÄ mainÄ«t Å”os LietoÅ”anas noteikumus. IzmaiÅas stÄjas spÄkÄ uzreiz pÄc publicÄÅ”anas PlatformÄ. Platformas turpmÄka lietoÅ”ana pÄc izmaiÅÄm nozÄ«mÄ jauno noteikumu pieÅemÅ”anu.
11. Konta apturÄÅ”ana un slÄgÅ”ana
MÄs paturam tiesÄ«bas uz laiku vai pastÄvÄ«gi apturÄt vai slÄgt jÅ«su kontu bez iepriekÅ”Äja brÄ«dinÄjuma, ja jÅ«s:
- PÄrkÄpjat Å”os LietoÅ”anas noteikumus
- Sniedzat nepatiesu vai maldinoÅ”u informÄciju
- IesaistÄties krÄpnieciskÄs darbÄ«bÄs
- ManipulÄjat ar reitingu vai sasniegumu sistÄmu
12. PiemÄrojamie tiesÄ«bu akti
Å os LietoÅ”anas noteikumus reglamentÄ RumÄnijas tiesÄ«bu akti. Jebkuru strÄ«du, kas izriet no Å”iem noteikumiem vai ir saistÄ«ts ar tiem, izŔķir kompetentÄs RumÄnijas tiesas.
13. SaziÅa
Ja jums ir jautÄjumi vai neskaidrÄ«bas par Å”iem LietoÅ”anas noteikumiem, varat sazinÄties ar mums:
E-pasts: contact@plansports.ro
TÄlrunis: +40 0736372286
Lietojot platformu PlanSports, jÅ«s apliecinÄt, ka esat izlasÄ«jis, sapratis un pieÅÄmis Å”os LietoÅ”anas noteikumus pilnÄ«bÄ.