Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

Mit dem Zugriff auf die Plattform PlanSports (die „Plattform“) und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden haben und sich damit einverstanden erklären, an sie gebunden zu sein. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Plattform bitte nicht.

2. Beschreibung der Leistungen und Preise

PlanSports ist eine Plattform für Sportmanagement — die Website plansports.ro, die PlanSports-App für iPhone und Android und die PlanSports-App für die Apple Watch —, betrieben von COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L. (CUI RO50187548). Die Plattform verbindet Sportler, Trainer, Vereine, Veranstalter und Eigentümer von Sportplätzen oder Hallen: Buchungen, Freundschaftsspiele, Turniere, Ranglisten und Erfolge, Vereine und Mannschaften, Trainingseinheiten mit Verlauf und Diagrammen, geführtes Training, KI-Trainer und Ernährungspläne.

2.1 Das Abonnement PlanSports Premium

Die Plattform hat ein einziges Abonnement, PlanSports Premium, zum selben Preis für jedes Konto. Das Abonnement ist an das Konto gebunden: Das Sportlerkonto ist zugleich Trainerkonto und Konto des Vereinsinhabers (dasselbe Konto, dasselbe Abonnement); Eigentümer von Sportplätzen oder Hallen und Wettkampfveranstalter haben separate Konten, die auf der Website erstellt und verwaltet werden, jeweils mit eigenem Abonnement, das per Karte auf der Website bezahlt wird. Es gibt weder teurere Tarife je Rolle noch Zusatzpakete.

Preis: 29 RON pro Monat in Rumänien. In anderen Ländern gilt der Preis, den der Store (App Store oder Google Play) vor der Bestätigung des Kaufs in der Landeswährung anzeigt.
Laufzeit und Verlängerung: Monatsabonnement, das sich jeden Monat automatisch zum selben Preis verlängert, bis Sie es kündigen.
Kostenloser Zeitraum: Die ersten 7 Tage sind für neue Konten kostenlos. Wenn Sie nicht vor deren Ablauf kündigen, wird der erste Monat berechnet.
Was enthalten ist: voller Zugriff auf alle Funktionen der Plattform, auf der Website, auf dem Telefon und auf der Apple Watch.
Ohne Abonnement (nach dem kostenlosen Zeitraum): Sie können sich anmelden, den Status des Abonnements einsehen, ein Abonnement abschließen, Ihre Daten herunterladen und Ihr Konto löschen; die übrigen Funktionen sind gesperrt. Die Daten bleiben gespeichert.

Wo Sie bezahlen und wie Sie kündigen:

iPhone / Apple Watch: Die Zahlung erfolgt über Ihren Apple-Account bei Bestätigung des Kaufs. Das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn Sie es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigen. Sie verwalten und kündigen es in den Einstellungen Ihres App Store-Accounts. Für über Apple getätigte Käufe gelten zusätzlich die Standardbedingungen von Apple (EULA); Erstattungen gewährt Apple.
Android: Die Zahlung erfolgt über Google Play; Sie kündigen unter Google Play → Zahlungen & Abos. Erstattungen gewährt Google.
Website: Die Zahlung erfolgt per Karte über Stripe; Sie können jederzeit in Ihrem Konto kündigen. Für das auf der Website gekaufte Abonnement steht Ihnen das gesetzliche Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen ab dem Kauf zu (rumänische Dringlichkeitsverordnung der Regierung O.U.G. 34/2014) — schreiben Sie uns an contact@plansports.ro.

Nach der Kündigung bleibt der Zugriff bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Das Abonnement ist an das PlanSports-Konto gebunden: An einer Stelle gekauft, gilt es auf der Website, auf dem Telefon und auf der Uhr.

Empfehlungen: Für jeden eingeladenen Freund, der den ersten Abonnementmonat bezahlt, erhalten Sie einen kostenlosen Monat.

2.2 Was gesondert bezahlt wird

Das Abonnement gewährt Zugang zur Plattform. Leistungen, die von anderen Nutzern angeboten werden, werden gesondert bezahlt, und zwar an diejenigen, die sie anbieten: Buchungen von Sportplätzen und Hallen (an den Eigentümer), Trainerstunden (an den Trainer oder den Verein) und Startgebühren für Turniere (an den Veranstalter). Deren Preise und Bedingungen legt jeder Anbieter selbst fest, und die Rechnung stellt der Anbieter aus, nicht PlanSports. PlanSports ist lediglich Vermittler; der Preis, den Sie vor der Zahlung sehen, ist der Endpreis.

2.3 Die App für die Apple Watch

Die PlanSports-App für die Apple Watch ist Teil der iPhone-App und nutzt dasselbe Konto und dasselbe Abonnement; auf der Uhr wird nichts verkauft. Mit Ihrer Erlaubnis liest sie aus der App Health (Apple HealthKit) Herzfrequenz, Kalorien und Blutsauerstoff während des Trainings und schreibt die absolvierten Trainingseinheiten in Health. Welche Daten an PlanSports gelangen, auf welcher Grundlage und wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen, ist in der Datenschutzerklärung (Abschnitt 3a) beschrieben. Die Messwerte einer Uhr für Verbraucher können ungenau sein.

2.4 KI-Trainer, geführtes Training und Gesundheitsdaten

Trainingsprogramme, Ernährungspläne und die Antworten der KI-Trainer werden automatisch mit Hilfe eines Anbieters künstlicher Intelligenz (Anthropic) auf der Grundlage der von Ihnen eingegebenen Daten erstellt. Sie können Fehler enthalten und dienen nur der Information.

PlanSports ist kein medizinischer Dienst. Die Programme, Kalorienschätzungen, Belastungszonen, Herzfrequenzdiagramme und der Bericht für den Arzt stellen keine Diagnosen und ersetzen nicht den Rat eines Arztes, eines Ernährungsberaters oder eines qualifizierten Trainers. Holen Sie die Zustimmung Ihres Arztes ein, bevor Sie ein Trainingsprogramm oder eine Diät beginnen, insbesondere wenn Sie Erkrankungen oder Verletzungen haben oder schwanger sind. Treten Brustschmerzen, Schwindel oder Herzklopfen auf, brechen Sie ab und suchen Sie einen Arzt auf. Sie trainieren auf eigene Verantwortung.

Preisänderung: Der Abonnementpreis enthält die Mehrwertsteuer. Ändert er sich, werden Sie rechtzeitig informiert; für über Apple oder Google gekaufte Abonnements gelten die Benachrichtigungs- und Zustimmungsregeln des Stores.

3. Erstellung und Verwaltung des Kontos

3.1 Berechtigung

Um die Plattform selbstständig zu nutzen, müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. Für Sportler unter 16 Jahren wird das Konto mit Zustimmung des Elternteils oder des gesetzlichen Vormunds (direkt oder über den Sportverein) erstellt und genutzt, der für dessen Nutzung verantwortlich ist.

3.2 Kontoinformationen

Sie verpflichten sich, bei der Registrierung genaue, vollständige und aktuelle Angaben zu machen. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Passworts und Ihres Kontos sowie für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto erfolgen.

3.3 Kontotypen

Sportler: bucht Sportplätze, bestreitet Spiele, meldet sich zu Turnieren an, führt seine Trainingseinheiten
Trainer: arbeitet mit den Sportlern des Vereins, sieht deren Trainingseinheiten und sendet ihnen Vorschläge, bietet Trainerstunden an
Veranstalter: organisiert Turniere und Wettbewerbe
Eigentümer eines Sportplatzes oder einer Halle: listet und verwaltet seine Sportanlage (erfordert die Freigabe durch die Administratoren)

Sportler, Trainer und Vereinsinhaber nutzen dasselbe Konto und dasselbe Abonnement. Das Konto des Eigentümers eines Sportplatzes oder einer Halle und das Veranstalterkonto sind separate Konten, die auf der Website erstellt werden, jeweils mit eigenem Abonnement (Abschnitt 2.1). Sie können Ihr Konto jederzeit löschen, in der App (Profil → Konto löschen) oder auf der Website; die Löschung des Kontos kündigt ein über Apple oder Google gekauftes Abonnement nicht — dieses wird im Store gekündigt.

4. Buchungen und Zahlungen

4.1 Buchungsvorgang

Buchungen erfolgen über die Plattform und werden sofort oder je nach Verfügbarkeit des Eigentümers bestätigt. Alle Buchungen stehen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit des Sportplatzes.

4.2 Zahlungen

Buchungen, Trainerstunden und Turniergebühren werden an den Anbieter gezahlt, vor Ort oder online auf der Website, gemäß den jeweils angezeigten Zahlungsmethoden. In den Apps für iPhone und Android wird ausschließlich das Abonnement PlanSports Premium gekauft, über den App Store beziehungsweise Google Play (Abschnitt 2.1). Die angezeigten Preise enthalten alle anwendbaren Steuern und Abgaben, sofern nichts anderes angegeben ist.

4.3 Stornierungen und Erstattungen

Die Stornierungsbedingungen unterscheiden sich je nach Sportanlage. Bitte prüfen Sie die jeweiligen Stornierungsbedingungen, bevor Sie eine Buchung vornehmen. Erstattungen werden gemäß den anwendbaren Stornierungsbedingungen bearbeitet.

5. Freundschaftsspiele und Wettbewerbe

5.1 Organisation von Spielen

Nutzer können Freundschaftsspiele organisieren und andere Spieler einladen. Der Organisator des Spiels ist verantwortlich für:

Die Bereitstellung korrekter Informationen zum Spiel (Datum, Uhrzeit, Ort)
Die Einhaltung der Regeln der ausgeübten Sportart
Die korrekte Eingabe der Spielstände und Ergebnisse

5.2 Teilnahme an Spielen

Mit der Annahme einer Einladung zu einem Freundschaftsspiel oder der Teilnahme an einem Wettbewerb verpflichten Sie sich:

Zum geplanten Datum und zur geplanten Uhrzeit anwesend zu sein
Die Regeln der Sportart und das Fair Play einzuhalten
Spielstände oder Ergebnisse nicht zu manipulieren

5.3 Öffentliche Spiele - Online-Sichtbarkeit

Wenn Sie ein Freundschaftsspiel erstellen, können Sie zwischen der Sichtbarkeit „Öffentlich“ und „Privat“ wählen:

Private Spiele: Nur für Teilnehmer und Eingeladene sichtbar
Öffentliche Spiele: Können von jedermann im Internet ohne Anmeldung eingesehen werden

WICHTIG: Indem Sie die Sichtbarkeit eines Spiels auf „Öffentlich“ setzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die folgenden Informationen über das beendete Spiel im Internet öffentlich zugänglich sind:

Name des Spiels, Sportart, Datum und Ort
Namen der teilnehmenden Spieler (Anzeigenamen)
Endstand und Einzelheiten zu den Sätzen
Dauer des Spiels und siegreiche Mannschaft

Werbung in sozialen Medien: Beendete öffentliche Spiele können automatisch auf unseren Seiten in sozialen Medien (Facebook, Twitter usw.) geteilt werden, um die Sportgemeinschaft zu fördern und neue Mitglieder zu gewinnen. Diese Beiträge enthalten einen Link zur öffentlichen Seite des Spiels, die die oben genannten Informationen enthält.

Kontrolle der Sichtbarkeit: Sie haben die volle Kontrolle über die Sichtbarkeit jedes Spiels. Wenn Sie nicht möchten, dass ein Spiel öffentlich ist, setzen Sie die Sichtbarkeit beim Erstellen des Spiels auf „Privat“. Private Spiele werden niemals öffentlich oder in sozialen Medien geteilt.

Mit dem Erstellen eines öffentlichen Spiels bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, die Informationen über alle Teilnehmer zu teilen, und dass diese mit der öffentlichen Sichtbarkeit einverstanden sind.

6. Verhalten des Nutzers

Sie erklären sich damit einverstanden, die Plattform NICHT zu nutzen für:

Die Verletzung lokaler, nationaler oder internationaler Gesetze
Die Übermittlung rechtswidriger, bedrohender, missbräuchlicher, belästigender, verleumderischer, vulgärer oder beleidigender Inhalte
Das Ausgeben als andere Personen oder Organisationen
Das Hochladen von Viren oder Schadcode
Die Manipulation von Ranglisten, Statistiken oder Erfolgen
Spam oder unerwünschte Werbung
Die Erhebung personenbezogener Daten anderer Nutzer ohne Einwilligung

7. Geistiges Eigentum

Alle Rechte des geistigen Eigentums an der Plattform, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Design, Logo, Texte, Grafiken, Software und Funktionen, stehen PlanSports oder seinen Lizenzgebern zu. Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Materialien ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten oder anderweitig zu verwerten.

8. Vertraulichkeit und Datenschutz

Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist. Mit der Nutzung der Plattform willigen Sie in die Erhebung und Verwendung der Daten gemäß der Datenschutzerklärung ein.

Datenschutzbeauftragter (DPO): COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L. hat einen Datenschutzbeauftragten benannt und dies der rumänischen Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) mitgeteilt, Dokument registriert unter Nr. 18937 vom 15.10.2024. Kontakt DPO: contact@plansports.ro.

9. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig:

PlanSports haftet nicht für Körperverletzungen oder Sachschäden, die bei sportlichen Aktivitäten erlitten werden, auch nicht bei Trainingseinheiten, die nach den Programmen der App durchgeführt werden
Wir gewährleisten weder die Richtigkeit der automatisch erstellten Programme und Pläne noch die der von der Uhr stammenden Messwerte (Abschnitt 2.4)
Wir gewährleisten keine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit der Plattform
Wir sind nicht für das Verhalten anderer Nutzer verantwortlich
Wir gewährleisten nicht die Qualität oder Sicherheit der von Dritten gelisteten Sportanlagen

10. Änderungen der Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Die Änderungen treten unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung auf der Plattform in Kraft. Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach den Änderungen gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

11. Sperrung und Schließung des Kontos

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto ohne vorherige Ankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu sperren oder zu schließen, wenn Sie:

Gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen
Falsche oder irreführende Angaben machen
Betrügerische Handlungen vornehmen
Das System der Ranglisten oder Erfolge manipulieren

12. Anwendbares Recht

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht Rumäniens. Alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen werden von den zuständigen Gerichten Rumäniens entschieden.

13. Kontakt

Bei Fragen oder Unklarheiten zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie uns erreichen unter:

E-Mail: contact@plansports.ro

Telefon: +40 0736372286